【新唐人2015年03月13日】
中国検察長「周永康事件は法にのっとって処理」
中国最高人民検察院の曹建明（そう けんめい）検察長は12日、日本の国会に当たる全国人民代表大会の活動報告で、周永康（しゅう えいこう）と徐才厚（じょ さいこう）の事件を法にのっとって処理すると述べました。
専門家「人民元 半年で対ドル３％下落」
３月10日、ドルインデックスが98を突破し、11年ぶりに高い数字となりました。逆に言えば、他の通貨の価値は下がることになります。人民元もそのうちの1つで、今後半年のうちに、ドルに対する下落幅が３％を越えるとの分析もあります。
名物料理 当局から大気汚染の元凶扱いされる
中国の大気汚染の元凶として、重金属精錬や石油化学産業がよく挙げられますが、当局はこれらの大型産業にメスを入れていません。逆に、零細企業をターゲットにしています。先日、雲南省昆明市の鶏を豪快に焼く名物料理が大気汚染を招いているとして、当局に営業停止にさせられると、ネットはブーイングの嵐になりました。
57階建てビル わずか19日間で完成
湖南省のある建築会社はわずか19日間で、57階建てのビルを完成させ、物議を呼んでいます。あるネットユーザーは、アメリカで同じ規模のビルを建てるとしたら、申請の許可が下りるまでに２年、建築にも数年かかるはずだとして、湖南省の会社の建てたビルにはとても住めないと述べました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/03/13/a1183993.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/村上 映像編集/李）
